Das steckt hinter den Namen der Schweizer Reisebüros – Teil 2

An Namen gewöhnt man sich sehr schnell – und hinterfragt sie kaum. Während ein Name wie «Travelnews» selbsterklärend ist, haben einige besonders auffällige Namen von Schweizer Reisebüros unsere Neugier geweckt. Deshalb wollte Travelnews herausfinden, was hinter diesen Markennamen steckt und wie sie entstanden sind. Viel Vergnügen mit Teil 2!

Pink Travel

«Nachdem ich 13 Jahre auf einer Bank tätig war, übernahm ich mit meiner damaligen Schwägerin ein Lädeli: eine Kaffee-Bar mit Geschenkartikeln. Parallel begann ich irgendwann, Flugticktes für den ethnischen Verkehr zu verkaufen», verrät Jasmina Stajic im Travel News Talk. «Dies wurde sehr gut aufgegleist und so haben wir bereits in kurzer Zeit viele Tickets verkaufen können. Schon bald kam eine Anfrage der Swissair: Wegen unseres hohen Umsatzes wollte sie mit uns einen Vertrag abschliessen und wissen, wie unser Reisebüro heisst. Ich hatte zu dieser Zeit weder ein Reisebüro noch einen Namen dafür. Also musste ich auf die Schnelle einen passenden finden. Dann kam ich auf den Namen Pink Travel. Dieser ist international, einfach auszusprechen, und jeder kann ihn sich merken.»

Chrisway Travel

«Der ursprüngliche Name war «Chris’way» und sollte die Individualität des Unternehmens und seines Gründers Chris Forster betonen – quasi «Chris geht seinen Weg». Mit dem Verkauf an uns 1995 haben wir den Namen auf «Chrisway Travel» angepasst. Einerseits sind Sonderzeichen nicht praktisch, andererseits wird der Name so neutraler», erklären Rebecca Peters und Jörg Waldvogel von Chrisway Travel.

Rilex

«Die rilex AG wurde ursprünglich 1952 von Josef Huber unter dem Namen «Reisebüro Huber» gegründet und gehört damit zu den ältesten Reisebüros der Schweiz. 1969 übernahm Erwin Hauger das Unternehmen und benannte es Ende der 1980er-Jahre in «Reisebüro Hauger» um. 1992 durfte ich das Unternehmen übernehmen», sagt Inhaber Iwan Berger. «Nach rund 25 Jahren war für mich der Zeitpunkt gekommen, 2018 dem Unternehmen einen modernen Auftritt zu verleihen. Die Idee für den neuen Namen stammt von der Marketingagentur HI Schweiz. So entstand die rilex AG – bewusst immer kleingeschrieben. Bis heute werde ich immer wieder gefragt, was «rilex» eigentlich bedeutet. Die Antwort ist ganz einfach: rilex ist die schweizerdeutsche Aussprache von relax – und genau das soll Ferien ausmachen.»

Capricorn Reisen

«Die Gründerin, Yvonne Caprez, eröffnete das Reisebüro im Jahr 1991 in Ilanz», sagt Reisebüroleiterin Petra Cahannes. «Das Büro befand sich beim Haus Arcada – an einer Hausecke. Der Name Capricorn entstand aus einer kreativen Kombination: CAPR stammt von Caprez und CORN von Corner (englisch für «Ecke»), da sich das Büro an einer Ecke befand. So wurde aus den beiden Begriffen der Name Capricorn.»

Bricks Travels

Mitgründer Simon Bosch erklärt: «Bricks Travels leitet sich vom englischen Wort «bricks» ab, was auf Deutsch Bausteine bedeutet. Die Idee dahinter ist, dass Kundinnen und Kunden ihre Reise aus verschiedenen Reisebausteinen individuell zusammenbauen und so ganz nach ihren eigenen Wünschen gestalten können. Eine witzige Anekdote: Viele unserer Kundinnen und Kunden schicken uns Fotos aus Uganda, auf denen die traditionellen Feldöfen zur Herstellung von Ziegelbausteinen, den sogenannten «Bricks», zu sehen sind. Da diese Feldöfen perfekt zum Namen Bricks Travels passen, gehört dieses Erinnerungsfoto für viele auf einer Uganda Reise fast schon dazu.»

Accotravel

«Accotravel war ursprünglich Arcotours und dies wiederum kam von der Gründungsidee von Agrar-Reisen, also Reisen für die Agrarwirtschaft, Bauern, Verbände, usw.
Zur einfacheren Aussprache wurde es umbenannt auf den heutigen Namen», sagt Adrian Glättli auf Anfrage von Travelnews.

Kontiki Reisen

Céline Schärli, Projektleiterin Marketing, erklärt: «Der Name Kontiki geht auf das Expeditionsfloss «Kon-Tiki» des norwegischen Forschers und Abenteurers Thor Heyerdahl zurück. Mit diesem Floss überquerte er 1947 gemeinsam mit seiner Crew den Pazifik und schrieb damit ein Stück Expeditionsgeschichte. Für die Gründer von Kontiki stand der Name von Anfang an für Abenteuer, Entdeckergeist, Pionierdenken und die Freude am Unterwegssein. Diese Werte passten perfekt zur Entstehungsgeschichte unseres Unternehmens: Die Wurzeln von Kontiki reichen ins Jahr 1971 zurück, als eine Gruppe Schweizer Pfadfinder mit einem umgebauten Postauto nach Schweden reiste. Die Begeisterung für die nordischen Länder war so gross, dass aus dieser Reiseidee 1979 die Kontiki Reisen AG entstand.»